(English below)

中学校の卒業式も終わり、いよいよ若い翼が羽ばたく時期が迫る。

親元を離れ、新天地で成長して戻ってくるのはいつになるのか。新生活に必要な準備に心ときめく子供達と心配募るご両親。

界隈では野鳥の巣作りも進む気配の今日この頃。

 

今週末もDELIの営業は本日、3月15日(金)からの3日間となります。

営業時間は以下の通りで、本日は都合により午後3時からの開店となりますのでご了承下さい。

食品ロスを避けるため、ご注文をいただいてからの調理を心がけております。待ちの時間短縮のためにも、ご来店前にご注文下さい。

Tel. 0997 47 3636

 

営業時間　3月15日(金)   15時～18時(ラストオーダー17時)

　　　　　3月16日(土)   12時～18時(ラストオーダー17時)

                  3月17日(日)   12時～16時(ラストオーダー15時)　

 

今週末はガーデンテーブルはご利用いただけませんが、エントランス前のテーブルでのご飲食は可能です。

 

今月も引き続き、皆様のデリご利用代金の5%を能登半島地震災害義援金とさせていただきます。皆様のご来店、ご協力をお待ちしております。

 

尚、来週3月20日(水)から4月5日(金)までの間は全館休業とさせていただきます。

 

 

＊本日のメニュー＊

 

自家製ピクルス ¥250 (100g)

ラタテュイユ ¥250(100g)

きのこのマリネ ¥250 (100g)

きびなごのエスカベッシュ(南蛮漬け) ¥450 (100g)

自家製鯵とクリームチーズのリエット¥350(cup)

フムス(ひよこ豆のペースト) ¥350 (cup)

自家製田舎風パテ ¥600 (切)

もち麦と挽肉とチーズを詰めた茄子のオーブン焼き ¥500(個)

後藤さんのオーガニックキタアカリとそら豆と自家製ベーコンのキッシュ ¥500(切)

有機じゃが芋とビーツのポタージュ ¥500

3種のチーズのフリッタータ(オムレツ) ¥750

ラタテュイユとモッツァレッラチーズのホットサンド ¥750 

自家製首折れ鯖のコンフィとプッタネスカソースのフジッリ(ショートパスタ) ¥1,000

シーフードとマカロニのグラタン¥1,000

コック オー ヴァン(骨付き取りもも肉の赤ワイン煮込み)とマッシュドポテト ¥1,000

黒毛和牛のすね肉の白ワイン煮のミラの風サフランリゾット添え¥1,400

鹿児島県産うんまか豚ロースのしっとりロースト ¥600 (100g)

生ハム、サラミ、チーズの盛り合わせ  ¥1,200

桜と小豆とビーツのマフィン ¥250

季節外れの庭のパッションフルーツ入りチーズケーキ(グルテンフリー) ¥300

岡田さんのオーガニックタンカンの焼きプリン ¥300

自家製天然酵母のパン¥250 (1/2本),  ¥500(1本)

 

 

 

We are open Friday 15th, Saturday 16th and Sunday 17th March for take out service or you can eat at the table in front of our entrance. 

Please call us in advance to confirm your order and pick up time, and if possible bring your own food containers. Tel: 0997-47-3636

We will be open as follows: 

March 15th (Friday) 15:00-18:00 (we are opening late today; last order 17:00)

March 16th (Sat) 12:00-18:00 (last order 17:00)

March 1tth (Sun) 12:00-16:00 (last order 15:00)

 

*Today’s menu*

 

Homemade pickles ¥250 (100g)

Ratatouille ¥250 (100g)

Marinated mushrooms ¥250 (100g)

Kibinago Escabeche ¥450 (100g)

Homemade horse mackerel and cream cheese rillette ¥350(cup)

Hummus (chickpea paste) ¥350 (cup)

Homemade country style pâté ¥600 (cut)

Oven-roasted aubergine stuffed with sticky barley, ground meat, and cheese ¥500 (piece)

Local organic potato, broad bean and homemade bacon quiche ¥500 

Organic potato and beet potage ¥500

3 kinds of cheese frittata (omelette) ¥750

Ratatouille and mozzarella cheese hot sandwich ¥750

Fusilli (short pasta) with homemade mackerel confit and puttanesca sauce ¥1,000

Seafood and macaroni gratin ¥1,000

Coq au vin and mashed potatoes ¥1,000

Kuroge Wagyu beef shank braised in white wine served with Milan style saffron risotto ¥1,400

Unmakaton Kagoshima juicy roast pork loin ¥600 (100g) 

Assorted prosciutto, salami, and cheese ¥1,200

Cherry blossom, red bean and beet muffin ¥250

Cheesecake with garden passion fruit (gluten-free) ¥300

Local organic tankan baked pudding ¥300

Homemade natural yeast bread ¥250 (1/2 loaf), ¥500 (whole loaf)